Inter Femminile, esordio vincente: battuto il Milan in Coppa Italia