Sfortuna Rafinha, rottura del legamento crociato del ginocchio sinistro: stagione finita