Champions League, le rivali: Psv incontenibile, Barcellona più che umano