L'involuzione di Candreva, dal campo alla panchina