Terim decisivo nell'operazione Nagatomo-Galatasaray: il retroscena