Osvaldo - Icardi, l'inedito tandem offensivo nerazzurro