Caso Alvarez, Sunderland smentisce l'obbligo di riscatto