Palacio Atalanta, l'affare Gagliardini spinge l'argentino verso Bergamo