Inter, Benito Lorenzi e quel rigore al "Veleno" del '57 contro il Milan