Medel, il ritorno: rientro col Chievo e poi il rinnovo del contratto