Banega titolare, nuova occasione con la Lazio