Genoa Juric, i rossoblu in crescita sotto il nuovo tecnico