Caso-Nagatomo, graziato il Cesena: niente penalizzazione