Cile, Medel perde la testa e insulta gli argentini: rischia una pesante squalifica