Editoriale - Maledizione ragazzi, Maledizione