Frasi infelici di Ferrero, la Procura Federale apre un fascicolo